Prendete seriamente in considerazione l'eventualità di non tornare.
Ozbiljno razmislite da se možda ne vratite.
Vattene via, scar, e non tornare mai più.
Odlazi odavde i nikad se više ne vraæaj.
Hanno sistemato la carrozza e ci e' stato chiesto di non tornare piu' li' dentro.
Popravili su vrtešku i nas zamolili da više ne dolazimo.
Fammi un favore, non tornare là dentro.
Слушај, учини ми услугу, не враћај се тамо.
Sta' a sentire, lascia la città stanotte e non tornare più!
I ne vraèaj se. Ako te ponovo vidim, polomiæu ti jebena koljena.
Ho cercato tanto di non tornare qui.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Ha detto: "Torna col bambino o non tornare mai più".
Rekao je: "Vrati se s bebom, ili se uopæe ne vraæaj."
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertente.
Hajde da se više nikad ne vratimo ovde, jer neæe biti zabavnije nego sada.
Il Necromonger che è in me ti consiglia di non tornare.
Некромонгер у мени те упозорава да се не враћаш тамо..
Hai giurato, Edward, come tutti noi, di non tornare più indietro.
Dao si zakletvu, Edwarde, da se nikada neæemo morati vratiti.
Ti direbbero di andartene e di non tornare più.
Rekli bi ti da odeš i da se ne vraæaš.
Di' a Maggie di non tornare senza la cintura.
Reci Maggie da se ne vraæa bez pojasa.
Quello mi ricorda di non tornare più alle corse.
Чувам то да ме подсети да се никада не вратим тамо.
E non tornare, oppure ti tratterò come i ristoranti trattano i parassiti!
И не враћај се, или ћу се понети према теби ка према штеточини!
Dicono che hai sparato al tuo cane perché sapevi di non tornare.
Kažu da si upucao svog psa jer si znao da se neæeš vratiti.
Hai detto "non tornare indietro", papa'.
Ti si rekao, "Ne vraæaj se".
E mi ha detto che dovevo lasciare l'isola e di non tornare piu', mai piu'.
Rekao mi je da moram napustiti ostrvo i da se nikad više ne vraæam.
Ti avevo detto di non tornare mai piu'.
Rekao sam ti da se više ne vraæaš.
Potrei non tornare per un po', tesoro.
Драга, можда дуго времена нећу бити ту.
Buona fortuna, Gekko, e non tornare.
Sretno, Gekko, i ne vraæaj se.
Un ultimo colpo per poi sparire e non tornare, Joshua?
Poslednji pokusaj da se izgubis i ostanes izgubljen?
Devi lasciare questo paese, vai molto lontano, e non tornare finche' Uday Hussein non e' morto e sepolto.
Moraš napustiti ovu zemlju, idi što dalje koliko te noge nose, i ne vraæaj se sve dok Udaj Husein ne bude mrtav i sahranjen.
Vattene a casa e non tornare più.
Idi doma i ne vraæaj se!
(Donna) Prendi la tua roba, sparisci e non tornare più.
Nosi svoje stvari. I gubi se odavde. Kapiraš?
Non tornare neanche, pezzo di merda!
Smiri se! Govno jedno malo! -Blamiraš me pred prijateljima!
Mi dispiace, so che è una seccature, ma Parker pensa sia meglio non tornare a casa per precauzione e ha ragione.
Žao mi je zbog ovog. Znam pretjerujemo, ali smo mislili da bi bilo najbolje, da iz opreza ne idemo kuæi i ja sam se složio sa njim.
Fai come se avessi dimenticato qualcosa e non tornare.
Moraæu da otkažem, izvini. Ovo ti je dovoljno da se vratiš.
Qualcosa che forse pensi che dovrei sapere prima di andarmene da qui per sempre e non tornare mai più?
Bilo šta, što bih ja možda želeo da znam pre nego što odem? Zauvek i nikada se ne vratim.
Qui i pellegrini devono lasciare cio' che hanno... cio' che sanno... per non tornare.
Ovde, hodoèasnici moraju da ostave sve za sobom... sve što znaju... nema povratka, nikada više.
Ora vai e non tornare mai più.
Sad idi i nikad se ne vraæaj.
In cerca di motivi per non tornare a casa.
Tražiš razloge da se ne vratiš kuæi.
Se sopravvivi, non tornare a Boston.
Ako preživiš, ne vraæaj se u Boston.
Ma se te ne vai via... non tornare.
Ali, ako odeš... Nemoj se vraæati.
Devo accettare il fatto... che potrei non tornare mai piu' da lui.
Морам да прихватим истину. То никад добити назад њему.
Possiamo scomparire e non tornare mai piu'.
Nestaæemo i nikada se neæemo vratiti.
Usala contro di me, ma non tornare nell'Animus.
Prolij moju krv. Ali ne vraæaj se u Animus.
Non tornare nella tua stanza stanotte, Clark.
Klark, nemoj se veèeras vraæati u svoju sobu.
Presto i sogni naufragano e la coniglietta piomba nello squallore... finendo a vivere sotto un ponte... finché non ha altra scelta se non tornare a casa... con la coda scarruffata tra le zampe... per diventare...
I ubrzo joj ti snovi umru, a naša zečica tone u emocionalnu i bukvalnu bedu, živi u kutiji ispod mosta. Dok napokon ostane bez izbora i ne vrati se kući s tim slatkim krznatim repićem kako bi postala...
Il che significa che, una volta a Berlino, potrebbe non tornare.
То значи да кад оде у Берлин, можда се не врати.
Devo sapere se diventerò cattiva perché se succede, dovrò andarmene e non tornare mai più.
Морам да знам да ли постати зао Јер ако то урадим, морам да идем И не враћај се.
Ti avevo detto di non tornare.
Rekoh ti da se ne vraæaš.
perché mi è stato ordinato per comando del Signore: Non mangiare e non bere nulla e non tornare per la strada percorsa nell'andata
Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.
Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese
I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju.
2.0374090671539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ozbiljno razmislite da se možda ne vratite. 